12/09/2010

Spots (sûte)

4748

vinte

Onorer ‘s vinte divant ‘l sint.

Festoyer avant le jour de la fête du saint, ce qui peut se produire quand les festivités sont organisées le week-end le plus proche de la fête en question. La croyance populaire voit un mauvais présage dans ces agapes trop tôt célébrées.

 

4749

vinte

« Dj' é mau m' vinte ! ». – « Fé 'ne cwès d'ssus, ça fra trinte. »

Litt.: "J'ai mal au ventre.- Fais-y une croix, ça fera trente."

Jeu de mots avec "vinte" ventre et "vint"' le chiffre 20 + une croix (X) dix en chiffres romains = 30.

Réponse d'un père à son enfant qui se plaint de coliques bénignes.

 

4750

vinte

Tu m' pèles èl vinte (familier) … , èl panse (grossier), lès coûyes (très grossier).  (v. n° 1326).

 

4751

vinte

Mau d' vinte. (v. n° 2876).

 

13:22 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.