12/09/2010

Spots (sûte)

4742

vint

Ossi rwèd ( / rade / rêde) qui l' vint d’ bîje.

(rwèd : (litt. raide) rapide)

Avec grande vitesse. Du tac au tac.

 

4743

vint

L' vint est dins ‘l trau a l' eûwe, à ‘l plouve, à ’l bîje, dins l' mwés trau. (v. n° 4592)

 

4744

vint

L' pus p'tit mwés vint (L’ pus p'tite roupîye) qui passe, i tchét dins l' batch.

D'un enfant (surtout) qui accumule les maladies pour tout et pour rien, qui est touché par toutes les épidémies.

 

4745

vint

Du vint d' octôbe pou fé tchér lès nèsses.

Le grand vent habituel d'octobre qui fait tomber (les feuilles les mieux accrochées et) les nèfles.

 

4746

vinte

VENTRE

Mète ès’ vinte su forme.

Manger, s'empiffrer, faire un gueuleton.

 

4747

vinte

On va r'wétî ç' qu'il (èle) a dins ‘s vinte.

Se dit quand on ouvre un appareil (moteur, montre) pour voir le mécanisme, soit qu'on veuille en comprendre le fonctionnement, soit qu'on veuille y réparer une panne.

 

 

 

13:23 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.