12/09/2010

Spots (sûte)

4654

vas'-fou

C' è-st-in vas'-fou.

C'est un exalté, un fou-fou.

Il fait sa besogne à la va-vite, sans soin.

 

4655

vatche

VACHE

C' èst boû pou vatche.

C'est équivalent.

 

4656

vatche

I n' sét nén à 'ne vatche près.

Il n'a qu'une très vague idée, il est très loin de la vérité.

 

4657

vatche

Nén co pou 'ne bleûse vatche, ... 'ne vatche d' ôr.

Pour rien au monde, je n'en voudrais, je n'accepterais.

syn. I tchéreut dès tones d' ôr.

 

4658

vatche

Quand-is sont pa-d'zous l’ vatche, is satchenut su l’ tète.

Quand ils sont à l'assiette au beurre, ils se servent abondamment.

 

4659

vatchî

VACHER

C' è-st-in vatchî.

C'est un ouvrier malpropre, maladroit, qui gâche tout. Un grossier.

 

4660

vatchî

Dè l’ bèsogne di vatchî.

Ouvrage mal fait, fait salement.

 

13:32 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.