12/09/2010

Spots (sûte)

4684

vèrnia

GOUVERNAIL

R' toûrner l' vèrnia.   (NDLR : normalement : vièrna)                                                                                      

litt. : Changer de cap, retourner le gouvernail. Défendre l'opinion contraire à celle que l'on prônait naguère.

 

4685

vêrt

VERT

Dji su intrè ‘l vêrt èt ‘l sètch.

Entre les deux, mon coeur balance. Je ne sais de quel côté pencher, choisir, me décider.

 

4686

vêrt

T' ès-t-in vêrt.

litt. : Tu es un vert.

Tu es un original, qui raisonne bizarrement, un illuminé dans ton genre.

Tu en as de bonnes !

Tu es un gai luron, un amuseur.

syn. T' è-st-in guéy.

 

4687

vêrt

T' matante, c' è-st-ène vêrte.

Ta tante, c'est une originale...

 

4688

vêrt

Tu vas co tout vêrt su lès cindes.  Tu tchîs co

Tu n'es nén co r'ssuwè (come i faut) padrî tès-orèyes.

Tu es à peine sevré.

Reproche à un gosse de déjà vouloir jouer à l'homme.

 

4689

vèrzin

SAUTE D’HUMEUR

Il a co in vèrzin.

Il a encore une saute d'humeur,  une poussée de colère, un désir soudain, irraisonné.

 

 

 

13:30 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.