12/09/2010

Spots (sûte)

4679

vènûwe

Tout(e) d'ène vènûwe come èl tchiyote Bârdau.     idem.

Expression employée par un vieillard que j'ai connu, dans mon enfance. Je ne l'ai jamais entendue dans un autre bouche.

 

4680

vènûwe

Il è-st-à ‘s dérène vènûwe.

Il est au bout de son rouleau, de sa vie.

Il n'a plus que quelques jours, heures, à vivre.

 

4681

vénvole

VA-VITE

Fét à ‘l vénvole.

Fait sans soin, à la va-vite.

 

4682

vêre

In vêre à ‘l goute, au champagne, à ‘l eûwe

Un verre à alcool, à champagne, à eau, mais

in vêre à vén : un verre à vin.

 

4683

vèrkin

PETIT VERRE (de goutte)

Il a chuflè saquants vèrkins.

Il a bu quelques (plutôt trop de) petits verres.

 

 

 

13:30 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.