09/11/2011

Spots (sûte)

4544

tous'

In Djan-tou-tous' (v. n° 1747)

 

4545

tout

TOUT

C' èst tout quand qu'i faut.

C'est tout ce qu'il faut. (langage enfantin)

 

4546

tout

C' èst tout pou tout.

C'est vraiment fini, clôturé, on n'y reviendra plus.

 

4347

tout

Quand c' èst tout, ç' n' èst nén co tout.

On croit que c'est fini  et cela rebondit.

 

4548

tout

'Là co tout   !

Passe encore...

 

4549

tout

 I  l's-a toutes.

Il a toutes les malchances, tous les déboires possibles.

 

4550

tout

I l's-a toutes ieû.

I l's-a toutes vu.

Il a eu toutes les guignes, les maladies.

 

4551

tout

Ieune à ieune, nos l's-ârons toutes.

litt. : L'une après l'autre, nous les aurons toutes.

Se dit de toutes les années, les journées de la vie, du travail avant la retraite.

 

4552

toûtia

TOURTEAU

In gros toûtia.

Une grosse personne dolente (surtout pour une femme).

 

4553

tram'

TRAM

(Co) pus sot qui l' tram'.

Plus fou que tout, vraiment fou.

 

4554

tram'

I n' a jamés vu l' tram'.

Il n'y connaît rien, il s'étonne de tout (comme un paysan).

 

4555

tram'

L' tram' qui l' a pèté, n' roûle pus.

Il est fou (comme touché par un tram qui l'a tellement atteint qu'il lui est impossible de rouler).

syn. Il a stî pètè pau tram.

 

4556

tram'

Gn-a qui 1' tram' qui n' a nén co passè d'ssus.

Se dit d'une femme de mauvaise vie, qui a de très nombreuses aventures amoureuses.

 

16:52 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.